Twelve Manhattan students. One inherited songbook. A multi-ethnic ensemble confronting identity and memory through music.